-
1 behave with decorum
Общая лексика: вести себя чинно (подобающим образом) -
2 decorum
decorum [dɪ'kɔ:rəm]bienséance f, décorum m;∎ to behave with decorum se comporter comme il faut ou avec bienséance;∎ to have a sense of decorum avoir le sens des convenances;∎ to have no sense of decorum ne pas avoir le sens des convenances;∎ his sense of decorum was offended il a été choqué dans son sens des convenances -
3 decorum
nounSchicklichkeit, die (geh.)* * *[di'ko:rəm]noun (quiet, dignified and proper behaviour: The man behaved with decorum in the old lady's presence.) der Anstand* * *de·co·rum[dɪˈkɔ:rəm]* * *[dɪ'kɔːrəm]nAnstand m, Dekorum nt (old, form)to behave with decorum — sich mit gebührendem Anstand benehmen
* * *decorum [dıˈkɔːrəm] s1. Dekorum n, Anstand m, Schicklichkeit f:behave with decorum sich anständig benehmen;2. Etikette f, Anstandsformen pl* * *nounSchicklichkeit, die (geh.)* * *n.Anstand -¨e m. -
4 decorum
[dıʹkɔ:rəm] n (pl тж. -ra)1. внешнее приличие, декорум; благопристойность; воспитанностьto behave with decorum - вести себя чинно /подобающим образом/
to disturb the decorum of a meeting - нарушить (какой-л. выходкой) нормальный ход собрания
2. обыкн. pl приличия, этикет3. уст. благолепие, величественная красота -
5 decorum
1. n внешнее приличие, декорум; благопристойность; воспитанность2. n обыкн. приличия, этикет3. n уст. благолепие, величественная красотаСинонимический ряд:1. manners (noun) etiquette; manners; mores; proprieties2. observing customs (noun) behaviour; breeding; ceremony; conventionality; formality; gentility; observing customs; protocol3. order (noun) correctitude; correctness; decency; decorousness; dignity; order; orderliness; properness; seemliness4. propriety (noun) behavior; comportment; conduct; demeanor; deportment; habits; proprietyАнтонимический ряд:disturbance; impropriety; license; unseemliness -
6 behave
ქცევა, თავისდაჭერაbehave / do it properly! წესიერად მოიქეცი! / გააკეთე!he behaves in an ostentatious manner მეტიჩრობს / თავს რეკლამას უკეთებსI tried to behave naturally ვეცადე, ბუნებრივად დამეჭირა თავი●●behave like a man! კაცურად მოიქეცი!well-behaved კარგი ყოფაქცევისა, ზნეკეთილიto behave with decorum დარბაისლურად / ღირსეულად თავის დაჭერა -
7 decorum
მართებულობა, წესიერებაto behave with decorum დარბაისლურად / ღირსეულად თავის დაჭერა -
8 decorum
de·co·rum [dɪʼkɔ:rəm] n( form) Schicklichkeit f; -
9 decorum
dɪˈkɔ:rəm лат.;
сущ. декорум, внешнее приличие;
этикет to display decorum ≈ соблюдать приличия strict decorum ≈ строгие правила этикета, строгие приличия внешнее приличие, декорум;
благопристойность;
воспитанность - external * внешняя благопристойность - breach of * нарушение правил хорошего тона - to behave with * вести себя чинно /подобающим оразом/ - to have a sense of * быть хорошо воспитанным - to disturb the * of a meeting нарушить( какой-л. выходкой) нормальный ход собрания обыкн. pl приличия, этикет (устаревшее) благолепие, величественная красота decorum (pl -s, -ra) лат. внешнее приличие, декорум;
этикет -
10 ευσχημονήτε
εὐσχημονέωto behave with decorum: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)εὐσχημονέωto behave with decorum: pres subj act 2nd plεὐσχημονέωto behave with decorum: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)εὐσχημονέωto behave with decorum: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
11 εὐσχημονῆτε
εὐσχημονέωto behave with decorum: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)εὐσχημονέωto behave with decorum: pres subj act 2nd plεὐσχημονέωto behave with decorum: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)εὐσχημονέωto behave with decorum: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
12 propiedad
f.1 ownership (derecho).tener algo en propiedad to own somethingpropiedad ajena other people's propertypropiedad horizontal joint ownershippropiedad intelectual copyrightpropiedad privada private propertypropiedad pública public ownership2 property.3 accuracy.expresarse o hablar con propiedad to express oneself precisely, to use words properly4 propriety, decency, correctness, appropriateness.* * *1 (derecho) ownership■ ¿a quién corresponde la propiedad de esta finca? to whom does this property belong?■ este campo es de mi propiedad I own this field, this field is my property2 (bien inmueble) property3 (corrección) propriety4 (cualidad) property\propiedad intelectual copyrightpropiedad particular private propertypropiedad privada private property* * *noun f.1) property2) ownership* * *SF1) (=pertenencia) possession, ownership•
ser de la propiedad de algn — to be the property of sb, belong to sbes propiedad del municipio — it is the property of the town, it belongs to the council, it's council property
•
en propiedad, tener un puesto de trabajo en propiedad — to have tenuretener un piso/una parcela en el cementerio en propiedad — to own a flat/a plot of land in the cemetery
adquirir una vivienda/un terreno en propiedad — to purchase a home/a piece of land ( land or property)
ceder algo a algn en propiedad — to transfer to sb the full rights (of ownership) over sth, transfer sth completely to sb
2) (=objeto poseído) propertyuna propiedad — a property, a piece of property
este diamante es una de sus propiedades más preciadas — this diamond is one of her most treasured possessions
3) (Quím, Med) property4) (=característica) property, attribute5) (=adecuación) proprietyhablar con propiedad — to speak properly o correctly
hablar español con propiedad — (=expresarse bien) to have a good command of Spanish; (=hablar correctamente) to speak Spanish correctly, speak correct Spanish
6) (=exactitud) accuracy7) (Com) (=derechos) right, rights plpropiedad intelectual, propiedad literaria — copyright
* * *1)a) ( pertenencia)b) ( lo poseído) property2) ( cualidad) property; ( corrección)hablar/expresarse con propiedad — to speak/express oneself correctly
•* * *1)a) ( pertenencia)b) ( lo poseído) property2) ( cualidad) property; ( corrección)hablar/expresarse con propiedad — to speak/express oneself correctly
•* * *propiedad11 = ownership, domain, estate, backyard, property.Nota: Posesión.Ex: The masthead is the statement of title, ownership, editors, etc., of a newspaper or periodical.
Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.Ex: The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.Ex: Yet today the world has become the personal backyard of every owner of a television set.Ex: No property except bottles and casks containing this liquor shall be destroyed.* base de datos de propiedades = properties database.* carencia de propiedad rural = landlessness.* datos en propiedad = property data.* declaración de propiedad = claim.* delito contra la propiedad = property crime.* de + Posesivo + propiedad = personal property.* de propiedad exclusiva = proprietary.* de propiedad privada = privately owned [privately-owned], privately run.* derechos de la propiedad intelectual = intellectual property rights.* derechos de propiedad = property rights.* deterioro de propiedad alquilada = dilapidation.* en propiedad de extranjeros = foreign-owned.* expropiación de propiedades = property condemnation.* impuesto sobre la propiedad inmobiliaria = property tax.* industria de la propiedad = property industry.* industria de la propiedad intelectual = intellectual property industry.* información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.* ley de propiedad intelectual = intellectual property law.* Ley de Propiedad Intelectual, la = Copyright Act, the.* límites de una propiedad = metes and bounds.* mercado de la propiedad = property market.* multipropiedad = multiproperty.* perder propiedades = lose + property.* propiedad comercial = business property.* propiedad cultural = cultural property.* propiedad de = owned by.* propiedad de la empresa = company-owned.* propiedad del estado = state property.* propiedad del gobierno = government-owned.* propiedades = holdings, bricks and mortar.* propiedad estatal = state property.* propiedad exclusiva = exclusive right.* propiedad industrial = industrial property.* propiedad inmobiliaria = real estate, home ownership.* propiedad intelectual = intellectual property.* propiedad militar = military property.* propiedad privada = private property, private estate.* registrar como propiedad literaria = copyright.* sello de propiedad = ownership stamp.* sin propiedades = propertyless.* sin propiedad rural = landless.* tenencia en propiedad = propertisation [propertization, -USA].* valor de la propiedad = property value.propiedad22 = property.Nota: Característica.Ex: A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.
* propiedad física = physical property.* propiedad mecánica = mechanical property.* propiedad medicinal = medicinal value.* propiedad química = chemical property.* * *A1(pertenencia): la casa no es de mi propiedad, es alquilada the house isn't mine o I don't own the house, it's rentedla finca es propiedad de mi hijo the estate belongs to o is owned by my sonse disputan la propiedad de las tierras they're in dispute over the ownership of the landla empresa es de propiedad estatal the company is in state ownershipdelito contra la propiedad crime against propertyles dejó los terrenos en propiedad she left them the freehold to the landlos cuadros exhibidos son propiedad de la fundación the paintings on show are the property of the foundation2 (lo poseído) propertyB1 (cualidad) property2(corrección): habla/se expresa con propiedad she speaks/expresses herself correctlyse comportó con propiedad he behaved with decorumCompuestos:(sistema) condominium ( AmE), joint freehold ( BrE); (edificio) condominium ( AmE) ( building owned under joint freehold)patent rights (pl)real estate, property ( BrE)copyright● propiedad privada/públicaprivate/public property* * *
propiedad sustantivo femenino
1
la casa es propiedad de mi hijo the house belongs to my son
propiedad privada/pública private/public property
2 ( cualidad) property;
( corrección):
‹ comportarse› with decorum
propiedad sustantivo femenino
1 (de bienes) ownership, property
propiedad intelectual, copyright
2 (cualidad, característica) property, quality
3 (de lenguaje, comportamiento) correctness
' propiedad' also found in these entries:
Spanish:
bien
- embargar
- heredar
- inscribir
- pertenencia
- proteger
- reclamar
- titular1
- usurpar
- virtud
- arrendatario
- condominio
- corrección
- devaluar
- extender
- finca
- lonja
- minifundio
- pertenecer
- revalorizar
English:
appraisal
- assess
- assign
- be
- condo
- condominium
- equity
- exclusive
- ownership
- private property
- property
- revert
- trespass
- estate
- free
- mortgage
- private
- real
- title
* * *propiedad nf1. [derecho] ownership;[bienes] property;la casa es propiedad de sus padres the house belongs to o is owned by her parents;pertenecer en propiedad a alguien to rightfully belong to sb;tener algo en propiedad to own sthpropiedad horizontal condominium, horizontal property;la legislación en materia de propiedad horizontal the legislation on ownership of properties in tenements;propiedad industrial patent rights;propiedad inmobiliaria real estate;propiedad intelectual copyright;propiedad privada private property;propiedad pública public ownership2. [facultad] property;las propiedades de una sustancia the properties of a substance;con propiedades medicinales with medicinal properties3. [exactitud] accuracy;empleaste esa expresión con mucha propiedad you used exactly the right expression there* * *f property;ser propiedad de alguien be s.o.’s property* * *propiedad nf1) : propertypropiedad privada: private property2) : ownership3) cualidad: property, quality4) : suitability, appropriateness* * *propiedad n property [pl. properties]ser propiedad de alguien to belong to somebody / to be owned by somebody -
13 ευσχημονή
εὐσχημονέωto behave with decorum: pres subj mp 2nd sgεὐσχημονέωto behave with decorum: pres ind mp 2nd sgεὐσχημονέωto behave with decorum: pres subj act 3rd sg -
14 εὐσχημονῇ
εὐσχημονέωto behave with decorum: pres subj mp 2nd sgεὐσχημονέωto behave with decorum: pres ind mp 2nd sgεὐσχημονέωto behave with decorum: pres subj act 3rd sg -
15 ευσχημονήσει
εὐσχημονέωto behave with decorum: aor subj act 3rd sg (epic)εὐσχημονέωto behave with decorum: fut ind mid 2nd sgεὐσχημονέωto behave with decorum: fut ind act 3rd sg -
16 εὐσχημονήσει
εὐσχημονέωto behave with decorum: aor subj act 3rd sg (epic)εὐσχημονέωto behave with decorum: fut ind mid 2nd sgεὐσχημονέωto behave with decorum: fut ind act 3rd sg -
17 ευσχημονεί
εὐσχημονέωto behave with decorum: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)εὐσχημονέωto behave with decorum: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
18 εὐσχημονεῖ
εὐσχημονέωto behave with decorum: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)εὐσχημονέωto behave with decorum: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
19 ευσχημονούν
εὐσχημονέωto behave with decorum: pres part act masc voc sg (attic epic doric)εὐσχημονέωto behave with decorum: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
20 εὐσχημονοῦν
εὐσχημονέωto behave with decorum: pres part act masc voc sg (attic epic doric)εὐσχημονέωto behave with decorum: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
decorum — I (New American Roget s College Thesaurus) n. decency; protocol. See agreement, fashion. II (Roget s IV) n. Syn. etiquette, propriety, dignity, seemliness, correctness, decency, decorousness, deportment, gentility, protocol, good form, good… … English dictionary for students
behave — [v1] function act, operate, perform, react, run, take, work; concepts 1,4 behave [v2] act reasonably, properly act correctly, act one’s age, act with decorum, be civil, be good, be nice, be on best behavior*, be orderly, comport oneself, conduct… … New thesaurus
behave — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. bear, conduct, or comport oneself, act. Ant., misbehave. II (Roget s IV) v. 1. [To act] Syn. perform, work, run, function; see act 1 . 2. [To act in a specified or proper way] Syn. conduct oneself … English dictionary for students
decorum — noun (U) formal correct behaviour that shows respect: I hope you will behave with suitable decorum at the prize giving tomorrow … Longman dictionary of contemporary English
behave — [bē hāv′, bihāv′] vt., vi. behaved, behaving [see BE & HAVE] 1. to conduct (oneself or itself) in a specified way; act or react 2. to conduct (oneself) in a correct or proper way SYN. BEHAVE, used reflexively (as also the other words in this… … English World dictionary
εὐσχημονῆτε — εὐσχημονέω to behave with decorum pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) εὐσχημονέω to behave with decorum pres subj act 2nd pl εὐσχημονέω to behave with decorum pres ind act 2nd pl (doric aeolic) εὐσχημονέω to behave with decorum imperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσχημονῇ — εὐσχημονέω to behave with decorum pres subj mp 2nd sg εὐσχημονέω to behave with decorum pres ind mp 2nd sg εὐσχημονέω to behave with decorum pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσχημονήσει — εὐσχημονέω to behave with decorum aor subj act 3rd sg (epic) εὐσχημονέω to behave with decorum fut ind mid 2nd sg εὐσχημονέω to behave with decorum fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσχημονεῖ — εὐσχημονέω to behave with decorum pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) εὐσχημονέω to behave with decorum pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσχημονοῦν — εὐσχημονέω to behave with decorum pres part act masc voc sg (attic epic doric) εὐσχημονέω to behave with decorum pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσχημονοῦντα — εὐσχημονέω to behave with decorum pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) εὐσχημονέω to behave with decorum pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)